Este estudo teve como objetivo estabelecer valores de referência para as concentrações de cobre e zinco séricos de eqüinos adultos, clinicamente sadios, de ambos os sexos, das raças Quarto de Milha e Mangalarga, da região de Espírito Santo do Pinhal. Foram utilizados 120 animais, sendo 60 animais da raça Quarto de Milha e 60 da raça Mangalarga. Cada grupo racial foi dividido em 4 grupos: machos de 5 a 10 anos de idade; machos de 11 a 15 anos de idade; fêmeas de 5 a 10 anos de idade e fêmeas de 11 a 15 anos de idade, totalizando 8 grupos com 15 animais cada um. Os resultados foram submetidos ao teste t de Student para comparar as concentrações entre os sexos e as idades. Os valores médios de cobre sérico mostraram-se menores nos animais de 5 a 10 anos em ambas as raças (56,29 g/dL para a raça Quarto de Milha e 45,85 g/dL para os da raça Mangalarga), não havendo diferença estatisticamente significante entre machos e fêmeas. Animais Quarto de Milha e Mangalarga com idade entre 11 e 15 anos, apresentaram, respectivamente, as seguintes médias para cobre sérico: 75,88 g/dL e 69,88 g/dL, diferença que não foi estatisticamente signifante (p<0,05) entre raças, mas, sim, entre os grupos de diferentes faixas etárias. Para o zinco, os resultados mostraram a mesma tendência, sendo191,03 g/dL e 191,36 g/dL as médias dos grupos de 5 a 10 anos das raças Quarto de Milha e Mangalarga, respectivamente. Os grupos de 11 a 15 anos, mostraram 273,33 g/dL e 273,52 g/dL de zinco sérico, para animais das raças Quarto de Milha e Mangalarga, respectivamente. Houve diferença estatisticamente significante para os níveis de zinco sérico entre as faixas etárias em ambas as raças estudadas. Palavras-chave: cobre, zinco, eqüinos, soro.

In order to standardize the normality serum values of copper and zinc, in Quarter Horse and Mangalarga adult equines, clinically healthy, males and females, from Espírito Santo do Pinhal region, blood samples were obtained from 120 animals, of which 60 were Quarter Horse and 60, Mangalarga. Each group was separed by gender and age in 4 groups: males with 5 to 10 years old; males with 11 to 15 years old; females with 5 to 10 years old and females with 11 to 15 years old, totally 8 groups with 15 animals each one. The results were submitted to the Student’s t- Test to compare the concentrations between the sexes and the ages. The copper averages of the animals with 5 to 10 years old were smaller in both races (56,29 g/dL for Quarter Horses and 45,85g/dL for Mangalarga’s horses) but there were no difference between males and females. The averages was, repectively in Quarter Horses and Mangalargas with 11 to 15 years old: 75,88g/dL e 69,88g/dL for copper. There was no difference between sexes of each group, but there was between groups of different ages. The values for serum zinc showed the same tendency. The averages for groups with 5 to 10 years old were, respectively in Quarter Horses and Mangalargas, 191,03 g/dL and 191,36 g/dL. The groups with 11 to 15 years old showed, respectively, 273,33 g/dL and 273,52 g/dL for serum zinc in Quarter Horses and Mangalargas. There was difference for serum zinc between ages in both the envolved races. Key words: copper, zinc, equine, serum.