Avaliou-se uma adaptação realizada na granuladora Marispan GM 125, comparada com outros métodos de aplicação, bem como a eficiência de inseticidas granulados sistêmicos para o controle de cigarras do cafeeiro Quesada gigas (Olivier) e Dorisiana drewseni (Stål). O ensaio foi conduzido em cafezal cv. Mundo Novo com idade de 13 anos , espaçamento 4,0 x 1,0 m , com uma planta por cova, no ano agrícola 1998/1999. Utilizou-se um delineamento de blocos ao acaso, com 5 tratamentos e 4 repetições, cada uma contendo parcelas de oito plantas. Os tratamentos consistiram em cinco modalidades de aplicação: Marispan GM 125; Marispan GM 125 modificado; Marispan Adubadeira - modelo Fernitox 500; Closed Machine (protótipo de granuladora manual) e "canequinha", com os seguintes inseticidas e dosagens: triadimenol + dissulfoton (Baysiston 1,5% + 7,5%) - 20g/cova; terbufós (Counter 5G) 15g/cova e aldicarb (Temik 150G) - 25g/cova. As avaliações foram realizadas aos 75, 109 e 144 dias após aplicação dos produtos, onde foram efetuadas aberturas de trincheiras de 50 X 50 X 50 cm por cova, procedendo-se a contagem do número de ninfas vivas. Concluiu-se que a modificação efetuada na Marispan GM 125, no sentido de tornar a distribuição mais espalhada, através do acréscimo de mais dois orifícios de saída no tubo de distribuição não acarretou o efeito esperado, pois o controle alcançado não diferiu daquele proporcionado pelo equipamento original. Com relação aos produtos utilizados observou-se que não houve diferença significativa entre eles aos 144 dias, evidenciando-se boa eficiência na porcentagem de redução de ninfas vivas.

A modification carried out on Marispan tractor powered granule applicator was tested and compared with other application methods as well as the efficiencies of several granule insecticides in the control of coffee cicadas Quesada gigas (Olivier) and Dorisiana drewsenii (Stal) were assessed. The trial was conducted in a coffee cv. Mundo Novo 13 years old planted in 4,0 x 1,0 m spacing during 1998/1999. Randomized design with 5 treatments and 4 replications each plot containing 8 plants was adopted. Treatments consisted in five different application methods: Marispan GM 125, Modified Marispan GM 125, Marispan Fernitox 500 fertilizer spreader, Closed Machine (prototype of a manual applicator) and ladle applying the following insecticides at dosages: triadimenol + dissulfoton (Baysiston 1.5% + 7.5%) – 20 g/plant; terbufos (Counter 5G) 15 g/plant and aldicarb (Temik 150G) 25g/plant. Evaluations were made at 75, 109 and 144 days after application, opening a ditch measuring 50 x 50 x 50 cm and counting live nymphs. It was concluded that the modification carried out on Marispan GM 125 in order to spread the application making more two outlets in the distribution tube did not achieve the expected results because the control did not differ from the original machine. Regarding the insecticides used no differences were detected 144 days after application showing good performance in the reduction of the number of live nymphs.