Muitas pesquisas têm sido desenvolvidas, em escala de laboratório, para estudar a aplicação e otimização do processo de lodos ativados aos mais diversificados tipos de efluentes o que torna extremamente importante conhecer os parâmetros ambientais, operacionais e cinéticos envolvidos neste sistema. Porém, não há literatura sobre os procedimentos básicos para a implantação, ativação e monitoramento de um sistema de lodo ativado em escala laboratorial. O presente artigo descreve a montagem, partida e operação de um reator de lodo ativado, operando em processo contínuo, com objetivo de o efluente papeleiro Kraft E1. Fatores como biodegradabilidade do efluente a ser tratado, estado estacionário do reator, parâmetros operacionais como monitoramento físico-químico e biológico, entre outros, são apresentados. Palavras-chave: lodo ativado, tratamento de efluentes, fatores operacionais.

Although of the immense available bibliography regarding the activated sludge process, little it is found in relation to the basic procedure to be adopted to implant, to activate and to monitor a reactor of activated sludge in laboratory scales. This article describes the assembly, departure and operation of an activated sludge system, operating in continuous process, at a laboratory scale, to study effluents treatments, using as example, Kraft E1 pulp mill effluent. Factors as biodegradability of the effluent to be treated, stationary state of the reactor, conventional operation parameters as physical chemistry and biological parameters are presented. Keywords: water activated sludge, effluent treatment, operational factors.