A disposição inadequada de resíduos sólidos urbanos em aterros sanitários pode gerar sérias conseqüências ao meio ambiente, como a contaminação das águas superficiais e subterrâneas, podendo acarretar sérios riscos a saúde pública. Neste contexto, este trabalho teve por objetivo avaliar a qualidade da água superficial na área de influência do aterro sanitário de Cuiabá. Foram analisados os seguintes parâmetros: cor, alcalinidade, pH, turbidez, sólidos totais dissolvidos (STD), oxigênio dissolvido, demanda bioquímica de oxigênio (DBO5), demanda química de oxigênio (DQO), fósforo, nitrato, coliformes totais, Escherichia col (E. coli), e metais (Mn, Zn, Pb, Fe, Cd). Verificou-se que o Ribeirão do Lipa, a jusante do lançamento da estação de tratamento de esgoto do aterro, apresentou valores médios de concentrações de DBO (80 mg L-1), Cor (354 mg.Pt-Co.mg L-1), STD (790 mg L-1), turbidez (101 UNT) e E. coli (1,2x103 NMP 100mL-1) acima dos valores máximos preconizados pela Resolução CONAMA nº. 357/2005 e superiores aos valores médios encontrados nos pontos a montante. Na amostragem de três represas localizadas nas proximidades do aterro, foi confirmada contaminação em uma única unidade próximo à célula 2 do aterro, apresentando valores de DBO (52 mg L-1), Cor (226 mg Pt-Co.mg L-1), STD (567 mg L-1), turbidez (162 UNT) e E. coli (2x103 NMP 100mL-1) superiores aos valores preconizados na Resolução. Palavras-chave: resíduos sólidos, lixiviados, recursos hídricos.

The inadequate deposition of municipal solid waste in landfills can generate serious consequences for the environment, such as the contamination of surface and groundwater, which can cause serious risks for public health. In this context, the present study aimed to assess the influence of the landfill of Cuiabá city, state of Mato Grosso, Brazil, on the quality of surface water in their surroundings. We analyzed the following parameters: color, alkalinity, pH, turbidity, total dissolved solids (TDS), dissolved oxygen, biochemical oxygen demand (BOD), chemical oxygen demand (COD), phosphorus, nitrate, total coliform and Escherichia coli (E. coli), and metals (Mn, Zn, Pb, Fe, Cd). The Ribeirão of Lipa stream, downstream the outflow of the sewage treatment station of the landfill, was found to have elevated average concentrations of BOD (80mg L-1), color (354mg.Pt-Co.mg L-1), TDS (790 mg L-1), turbidity (101 UNT) and E. coli (1,2x103 NMP 100 mL-1), all of them above the maximum recommended by CONAMA Resolution No. 357/2005 and above the average values measured upstream the treatment station inflow. In one reservoir located nearby the landfill (cell 2), elevated concentrations of BOD (52 mg L-1), Color (226 mg.Pt-Co.mg L-1), SDT (567 mg L-1), Turbidity (162 UNT) and E. coli (2x103 NMP 100 mL-1) were obtained, all of them above the criteria of the Resolution. Keywords: solid waste, leachate, water resources.