O objetivo principal do artigo é apresentar os resultados preliminares referentes ao estudo e adequação de um sistema de tratamento existente em uma indústria visando ajustar as características do efluente para reuso no processo de produção de revestimentos cerâmicos. Para tal propósito, foram realizados ensaios empregando métodos e técnicas de separação sólido-líquido por meio de tratamento físico-químico visando estabelecer as condições mais adequadas de tratamento com a menor alteração do layout da planta existente na indústria. Dentre as alternativas investigadas em escala de laboratório, verificou-se que a sedimentação primária sem adição de condicionantes químicos, seguida de coagulação e floculação com dosagens de sal metálico e polímero sintético, sedimentação floculenta e filtração apresentaram os melhores resultados. Assim, foi proposto um novo layout para a estação de tratamento integrando as unidades existentes de maneira diferenciada de modo a atender as condições estabelecidas nos ensaios de laboratório. Palavras-chave: reuso; efluente; cerâmica.

The main paper aim was to present the preliminary results referring to the study and adjustment of the effluent treatment system for reuse in the ceramic floor production process. For this propose methods and techniques for solid and liquid separation were carried out. The focus was the less alteration in the treatment plant the better. So, there were analyzed some alternatives for the effluent treatment and, among them, the primary sedimentation without chemicals followed by the coagulation and flocculation applying ferric chlorine and synthetic polymer, sedimentation and filtration presented the best results. Thus, a new layout for the treatment plant was proposed by integrating the existent units in a different way so they could attend the laboratory established conditions. Keywords: reuse, effluent, ceramic.