O ciclo hidrológico, em condições naturais, pode ser apontado como um sistema em equilíbrio. Porém, com a crescente urbanização, percebem-se impactos que alteram a dinâmica do ciclo hidrológico como um todo ou em partes. Assim, o objetivo do trabalho foi verificar como o processo de urbanização no município de Patrocínio/MG tem causado alterações no ciclo da água. A metodologia consistiu em um levantamento bibliográfico para pesquisar os impactos da urbanização em outros locais e na utilização de indicadores de sustentabilidade para calcular a tendência de sustentabilidade do município. Isso possibilitou o levantamento dos impactos consolidados, devido à urbanização, sobre componentes do ciclo hidrológico, principalmente nos processos de infiltração e drenagem. O resultado obtido pelos indicadores mostrou que o município possui uma tendência desfavorável à sustentabilidade, pois sua área urbana, atualmente, apresenta áreas impermeáveis, córregos canalizados, fundos de vale ocupados e um sistema de drenagem ineficiente. Dessa forma, há diminuição da taxa de infiltração do solo e o aumento do escoamento superficial, ocasionando problemas de alagamentos e inundações, bem como erosões e assoreamentos. É importante destacar que o equilíbrio do ciclo da água é essencial, sendo importante conhecer as consequências do avanço urbano sobre esse ciclo, mesmo em cidades pequenas, para possibilitar a diminuição dos impactos e auxiliar na prevenção de problemas futuros. Palavras-chave: Drenagem, Impermeabilização, Uso e ocupação do solo.

Water cycle, under natural conditions, can be referred to as an equilibrium system. However, with increasing urbanization, impacts and changes can be perceived in the hydrological cycle dynamics as a whole or in parts. Thus, this study aimed to verify how urbanization process in the municipality of Patrocínio, Minas Gerais State, Brazil has caused changes in water cycle. The methodology consisted of a bibliographical survey to investigate the impacts of urbanization in other places and use of sustainability indicators to calculate the municipality sustainability trend. This made it possible to identify consolidated impacts due to urbanization on components of hydrological cycle, mainly in infiltration and drainage processes. Result obtained by indicators showed that the municipality has an unfavorable tendency to sustainability, since its urban area currently has impervious areas, channeled streams, occupied valley bottoms and an inefficient drainage system. Thus, there is a decrease in the rate of soil infiltration and increased runoff, causing flooding problems, as well as erosion and sedimentation. The water cycle balance is essential and it is important to know the consequences of urban development on this cycle, even in small cities, in order to reduce impacts and prevent future problems. Key words: Drainage, Waterproofing, Soil use and occupation.