A geração e disposição do lixo é um dos principais problemas do Estado de São Paulo, causando uma série de impactos ambientais e riscos para a saúde humana. O presente trabalho tem como objetivo realizar um diagnóstico da qualidade da água e do solo na área de disposição do lixo em Vargem Grande do Sul, no estado de São Paulo. A metodologia constou de visitas e levantamento fotográfico, análise química do solo (pH, P, S, K, Ca, Mg, Al, B, Cu, Fe, Mn e Zn) e água de córregos (oxigênio dissolvido (OD), pH, demanda química de oxigênio (DQO), NH3, NO3) e do percolado (pH, DQO, NH3, NO3) no mês de maio de 2007. O levantamento fotográfico confirmou que a área se caracteriza como um lixão e as análises químicas demonstraram um maior teor de matéria orgânica no local de disposição do lixo. As análises da água indicaram somente o oxigênio dissolvido abaixo dos limites estabelecidos pela legislação brasileira (5 mg L-1). O percolado apresentou um valor de DQO de 12.900 mg L-1, indicando uma potencialidade de poluição da água e dos recursos naturais. Palavras-chave: recursos hídricos, lixo, poluição do solo e água, percolado.

The generation and disposal of the garbage has causing a series of impacts and risk for the human health at state of São Paulo, Brazil. The main goal of this research was carry out a diagnosis of the water and soil quality at areas of arrangement of the garbage at the county of Vargem Grande do Sul, in the state of São Paulo, Brazil. The methodology was comprised of visits and photographic survey of the site, chemical analysis of soil (pH, P, S, K, Ca, Mg, Al, B, Cu, Fe, Mn and Zn) and water of streams (dissolved oxygen (DO), pH, chemical oxygen demand (COD), ammonia and nitrate). The photographic survey confirmed that the area is characterized like a dump and the chemical analysis showed a higher organic matter at the plot of arrangement of the garbage. The water analyses indicated that only DO did not reached the recommended limit by the Brazilian legislation (5 mg L-1). The DQO of landfill leachate reached 12,900 mg L-1, indicating potential water and natural resources pollution. Keywords: water resources, garbage, soil and water pollution, landfill leachate.