Visando avaliar o desempenho de lagoas de aguapé, no tratamento de água de escoamento de tanque de piscicultura, foi instalado um experimento em três caixas de cimento-amianto, sendo uma utilizada como tanque de equalização e as outras duas cultivadas com macrófitas aquáticas flutuantes conhecidas como aguapé (Eichornia crassipes). Foram mensuradas as remoções de Demanda Química de Oxigênio (DQO), Nitrogênio Total (N), Nitrato (NO3), Nitrogênio Amoniacal (NH3), Fósforo Total (P), Turbidez (T), Cor e pH. Durante a fase experimental, obtiveram-se os seguintes valores de remoção média: 77,7 % para DQO; 76,9% para N; 79,5% para NO3; 82,9% para NH3; 95,4% para P e 92,1% para T. Os resultados obtidos permitiram concluir que o desempenho do sistema levou a uma redução satisfatória de vários parâmetros, quando comparados aos resultados de outros autores, como: DQO, NO3, NH3 e T. Para os parâmetros N e P a remoção do sistema superior as obtidas por outros autores, que trataram efluentes de esgoto doméstico, de suinocultura e de piscicultura. Com relação ao pH no sistema de tratamento, o mesmo comportou-se de forma bastante favorável tanto à nitrificação quanto à desnitrificação. Palavras-chave: aguapé, Eichornia crassipes, piscicultura, efluentes, lagoas de polimento.

Having in view to evaluate the performance of watery wine lagoons, on water treatment of draining off on pisciculture tank, was installed an experiment on three boxes of cement-asbestos, being one utilized as equalization tank and the others two cultivated with floating aquatic macrophytas known as watery wine (Eichornia crassipes). The removals of Chemical Demand of Oxygen (CDO), Total Nitrogen (N), Nitrate (NO3), Ammoniac Nitrogen (NH3), Total Phosphorus (P), Muddy (M), Color and pH had been surveyed in the period of evaluation. The average removal presented the following values: 77.7% to CDO; 76.9% to N; 79.5% to NO3; 82.9% to NH3; 95.4% to P and 92.1% to M. The gotten results could conclude that the performance of the system had a satisfatory reduction of the following parameters, when compared to other works, as: CDO, NO3, NH3 and M. To N and P the removal by the system was superior in relation to other researches related to waste treatment of domestic drain, pig culture and pisciculture. About the pH in the treatment system, the same behaved on a way very favorable in relation with the nitrification and denitrification. Keywords: watery wine, Eichornia crassipes, pisciculture, effluent, polishing lagoons.