O objetivo deste trabalho foi avaliar a eficiência de absorção de chumbo pela macrófita aquática Eichhornia crassipes, no tratamento do efluente de uma indústria recicladora de baterias automotivas situada no município Paula de Freitas – PR. Para tanto foi otimizada a relação da massa verde de aguapé úmido por volume de solução e, em seguida o método foi empregado no tratamento do efluente industrial. Os resultados permitiram concluir que a eficiência da absorção de chumbo e outros metais pesados (Fe, Cu, Zn e Cr) depende diretamente da massa de aguapé úmido (g) por volume de solução (L) sendo que, 40 e 50 g L-1 foram as relações mais eficientes, apresentando resultados equivalentes em efluentes contendo até 30 mg L-1 de contaminante. Fatores como pH e temperatura, nos intervalos de valores analisados, não tiveram influencia significativa. Para o tratamento de efluentes contaminados com chumbo de pequenas e médias indústrias que reciclam baterias automotivas, a utilização do aguapé é viável nas condições otimizadas. Faz-se necessário um estudo apurado para definição da melhor alternativa de tratamento/disposição final da biomassa de aguapé após o tratamento do efluente. Palavras-chave: casa de vegetação, compostagem, lagoa de estabilização, metal pesado.

The objective of this work was to evaluate the efficiency of the lead absorption by the aquatic macrofit Eichhornia crassipes in the wastewater treatment of an automotive batteries recycling industry located at county of Paula de Freitas, state of Paraná, Brazil. For that, the relation of humid green mass of water hyacinth by solution volume was optimized and, in follow the method was employed in the industrial wastewater treatment. The results permitted to conclude that the lead and other metals (Fe, Cu, Zn e Cr) absorption efficiency depends straightly of the water hyacinth mass (g) by solution volume (L), being 40 and 50 g L-1 the more efficient relations showing equivalents results in wastewaters containing until 30 mg L-1 of contaminant. Factors as pH and temperature in the analyzed values no had an expressive influence. For the treatment of wastewater contaminated by lead of the small and mean industries which recycle automotive batteries, the utilization of water hyacinth is practicable in the optimized conditions. It´s necessary a refined study for the definition of the best alternative of treatment/final disposal of the water hyacinth biomass after the wastewater treatment. Key-words: green house, composting, stabilization lagoon, heavy metal.