A legislação ambiental brasileira determina o monitoramento e a classificação de arroios que passam por centros urbanos, com posterior publicação dos resultados obtidos, todavia, na maioria dos casos isto efetivamente não ocorre. O objetivo deste trabalho foi monitorar o arroio Pampa e o rio dos Sinos a montante da foz do arroio, no município de Novo Hamburgo - RS. As determinações dos parâmetros físico-químicos e microbiológicos incluíram: pH, temperatura, oxigênio dissolvido (OD), demanda bioquímica de oxigênio (DBO), fósforo total (P) e nitrogênio total (N). Essas análises foram realizadas pela Central Analítica do Centro Universitário FEEVALE. As águas do arroio Pampa apresentaram, para alguns parâmetros, características semelhantes a de esgoto doméstico. O impacto causado as águas do Rio dos Sinos por esse arroio é relativo a esgoto doméstico. A solução para as atuais péssimas condições químicas e microbiológicas das águas do arroio Pampa passa necessariamente pela construção e operação de sistemas de tratamento de esgoto doméstico. Palavras-chave: qualidade da água; monitoramento; Arroio Pampa.

The Brazilian environmental law determines the monitoring and classification of streams that pass through urban centers, with subsequent publication of results, however, in most cases this does not occur effectively. The objective was to monitor the Pampa stream and Bells river upstream of the mouth of the brook, in the city of Novo Hamburgo - RS. The determination of the physical-chemical and microbiological tests included: pH, temperature, dissolved oxygen (DO), biochemical oxygen demand (BOD), total phosphorus (P) and total nitrogen (N). These tests were performed by the Analytical Center at the University Feevale. The waters of the Pampa stream had, for some parameters, similar to domestic sewage. The impact caused the waters of the Rio dos Sinos by the stream is related to domestic sewage. The solution to the current bad conditions chemical and microbiological water from the stream Pampa inevitably the construction and operation of systems for treatment of domestic sewage. Key-words: water quality; monitoring; Pampa Stream.