A transformação da matéria e a produção de resíduos sólidos fazem parte integrante da vida e da atividade humana. Uma das formas mais adequadas de disposição de resíduos é o aterro sanitário. Toda decomposição de resíduos gera o chorume, com alto potencial poluidor. Sendo assim, o presente trabalho monitorou durante um ano a qualidade da água do lençol freático do aterro sanitário do Vale do Aço, MG. Os parâmetros analisados foram: pH, nitrogênio total (mg L-1), sólidos totais suspensos (mg L-1), fósforo total (mg L-1), coliforme total (UFC) e coliforme fecal (UFC). Ao todo foram realizadas duas campanhas de amostragem no aterro sanitário, englobando período seco e chuvoso, em quatro poços de observação. Em todos os pontos houve ausência de coliformes fecais e totais e pouca variação dos resultados dos demais parâmetros analisados. Os resultados das análises foram comparados com padrões de qualidade estabelecidos, ou com resultados de análises antigas realizadas no local antes da operação do novo aterro. Os resultados demonstraram uma boa qualidade da água subterrânea, na área do aterro sanitário do Vale do Aço, baseado nos parâmetros avaliados, o que demonstra a eficiência do sistema impermeabilização. Palavras-chave: chorume, qualidade de água, resíduo sólido.

Transformation of matter and production of solid waste are part of human life and activities. One of the most adequate waste disposal is the solid waste landfill. All decomposing processes of waste culminate in production of leachate with high potential of pollution. Hence, the aim of this study was to monitor the water quality of the water table in a solid waste landfill located in “Vale do Aço”, State of Minas Gerais, Brazil. The parameters observed were: pH, total nitrogen (mgL-1), total suspended solids (mgL-1), total phosphorus (mgL-1), total coliforms (CFU) and fecal coliforms (CFU). Two sampling campaigns were performed in four observation wells present at the solid waste landfill. These samplings included the dry and rainy seasons. All the parameters analysed have presented small variation on their values. Neither fecal coliforms nor total coliforms were registered at any of the sampling sites. The results were compared to the already estabilished quality patterns and to previews results obtained before the activation of this new solid waste landfill. The results showed a good quality of groundwater in the area of the landfill in Vale do Aço, based on the parameters measured, which demonstrates the efficiency of the waterproofing system. Keywords: leachate, water quality, solid waste.