Um dos principais problemas da sociedade contemporânea são a geração e a disposição do lixo, as quais causam uma série de impactos ambientais e riscos para a saúde humana. O presente trabalho tem como objetivo realizar um diagnóstico da qualidade da água e do solo na área de disposição do lixo em Andradas, no estado de Minas Gerais. A metodologia constou de visitas e levantamento fotográfico, análise química do solo (pH, P, S, K, Ca, Mg, Al, B, Cu, Fe, Mn e Zn) e microbiológica da água (coliformes totais e coliformes termotolerantes), no mês de maio de 2008. O levantamento fotográfico mostrou que o lixo da área não é coberto de terra diariamente. As análises químicas demonstraram um solo degradado, no que se refere a sua fertilidade, e uma concentração de Mn a qual atingiu 18,9 mg kg-1. As análises microbiológicas indicaram uma ausência de coliformes termotolerantes, porém existe uma potencialidade de poluição da água por coliformes totais, os quais atingiram 9,3 x 103 NMP 100 mL-1. Palavras-chave: recursos hídricos, lixo, poluição do solo e água.

The main problem of the contemporary society is the generation and disposal of the garbage, which has causing a series of impacts and risk for the human health. The main goal of this research was carry out a diagnosis of the water and soil quality at areas of arrangement of the garbage at the county of Andradas, in the state of Minas Gerais, Brazil. The methodology was comprised of visits and photographic survey of the site, chemical analysis of soil (pH, P, S, K, Ca, Mg, Al, B, Cu, Fe, Mn and Zn) and microbiological analysis of water (total and fecal coliform bacteria), in the month of May of 2008. The photographic survey showed that the garbage is not recovered daily. The chemical analyses showed that the soil is degraded, in what refers to his fertility, and a concentration of Mn which reached 18.9 mg kg-1. The microbiological analyses indicated an absence of fecal coliform, however a potential water pollution exists by total coliform, which reached 9.3 x 103 NMP 100 mL-1. Keywords: water resources, garbage, soil and water pollution.