Este trabalho realizou um diagnóstico atualizado da situação da gestão de resíduos sólidos no município de Portão, situado na região metropolitana da grande Porto Alegre no Rio Grande do Sul. Inicialmente foram realizadas observações gerais sobre resíduos sólidos urbanos domiciliares e depois são contextualizadas situações específicas do município de Portão. A metodologia dos trabalhos foi inspeção de campo na usina de triagem do município e coleta de dados e informações junto a prefeitura municipal e a Associação de Recicladores. São produzidos mensalmente volumes em torno de 350 toneladas de resíduos sólidos urbanos domiciliares, com pequenas variações. Os montantes reciclados são de 50 a 60 toneladas mensais, perfazendo percentuais de 15 a 18%, que são valores elevados considerando que não ocorre coleta seletiva prévia, que facilitaria as atividades de triagem e tornaria menos insalubres as condições de trabalho. São apresentados os principais itens da separação que se constituem em papéis diversos, plásticos, sucatas de latas ou alumínio e minerais não ferrosos e vidros. Isto garante uma renda média em torno de 2 salários mínimos por integrante da cooperativa que atua na reciclagem. As atividades de reciclagem possibilitam expressiva economia de matérias-primas e água e energia nos processos de reutilização e também relevantes ações de inclusão social com geração de emprego e renda. Embora sem coleta seletiva implantada a prefeitura apóia as atividades da Associação de Recicladores. Palavras-chave: resíduos sólidos, reciclagem, diagnóstico.

This work constitutes a diagnosis of current situation of solid waste management in the city of Gate, located in the metropolitan region of Porto Alegre in Rio Grande do Sul were initially made general observations about household solid waste and are then contextualized situation of the municipality Gate. The work methodology was field inspection at the plant in the city and sorting data collection and information from the municipal government and the Association of Recyclers. Are produced monthly volumes of around 350 tonnes of solid waste at home, with small variations. The amount recycled is 50 to 60 tons per month, making percentages of 15 to 18%, values that are high considering that there is selective collection scheme, which will facilitate the activities of screening and make it less unhealthy working conditions. Are the main items of separation that constitute miscellaneous paper, plastics, cans and scrap aluminum and non-ferrous minerals and glasses. This ensures an average income of around 2 minimum wages per member of the cooperative that operates in the recycling. The recycling activities enable a significant saving of raw materials and energy and water in the reuse and also relevant actions of social inclusion and generating employment and income. Although without curbside established the city supports the activities of the Association of Recyclers. Keywords: waste, recycle, diagnosis.