Este estudo faz uma análise da atual gestão dos resíduos sólidos no município de Novo Hamburgo, situado na bacia hidrográfica do rio dos Sinos, região metropolitana de Porto Alegre-RS. Com base em dados fornecidos pela própria prefeitura municipal, são descritos e avaliados todos os processos envolvidos desde a geração até a destinação final dos resíduos sólidos domésticos urbanos da cidade. O município de Novo Hamburgo é o maior município integrante da bacia hidrográfica do vale do rio dos Sinos. Dispões de um antigo aterro sanitário onde está instalada uma estação de triagem e transbordo dos resíduos sólidos. Pratica segregação de resíduos secos, embora não pratique coleta seletiva e nenhum dos resíduos orgânicos são destinados a compostagem. A média diária de resíduos sólidos domésticos recolhidos no município é de 220 toneladas. Atualmente, índices bem inferiores a 1% do montante dos resíduos recolhidos são reciclados em usina municipal, sendo o restante enviado para aterro sanitário.. O exemplo deste município exalta a importância da mudança de paradigma quanto à concepção da gestão de resíduos sólidos urbanos. O município realiza uma destinação adequada em aterro sanitário bem construído e operado, adequadamente licenciado. Mas é necessário adotar novos padrões de reutilização das matérias primas com economia de água e energia e geração de ocupação e renda para parcelas excluídas da população.

Palavras-chave: gestão; resíduos sólidos; município.

This study is an analysis of the current solid waste management in the municipality of Novo Hamburgo, located in the river basin of the rio dos Sinos, in the metropolitan region of Porto Alegre-RS. Based on data provided by the City Hall, are described and evaluated all the processes involved from generation to final disposal of domestic solid waste from the town. The town of Novo Hamburgo is the largest municipality integral basin of the river valley of the rio dos Sinos. It counts on a former landfill where it operates a marshalling yard and transfer of solid waste. Practice segregation of dry residue, although not practice selective collection and none of the waste is destined for composting. The average daily domestic solid waste collected in the municipality is 220 tons. Currently, values well below 1% of the amount of waste collected is recycled in municipal power plant, the remainder is sent to landfill. The example in this town celebrates the importance of change in the paradigm of the design of the management of municipal solid waste. The council held an appropriate destination landfill and built and operated properly licensed. However, it is necessary the adoption of new standards for the reuse of raw materials with water-saving and energy saving, as well as the generation of jobs and income for excluded plots of the population.

Keywords: diagnoses; management; waste.