A qualidade da água do reservatório Billings, situado na Região Metropolitana de São Paulo foi, pesquisada com o objetivo de verificar se seu atual uso preponderante, o de geração de energia elétrica na usina Henry Borden em Cubatão, pode ser compatibilizado com o uso recreacional. Para tanto, foram verificados parâmetros de qualidade de água voltados para a determinação do nível de poluição física e química do lago, através de dados secundários coletados no período entre 22 de agosto de 2007 e 31 de maio de 2008, e que foram gerados a partir de monitoramento convencional e contínuo, em locais previamente estabelecidos. Foi constatada que a utilização do reservatório para fins recreacionais de contato primário é contra indicada, porque a qualidade da água não atende aos parâmetros exigidos pela resolução 357 do Conselho Nacional de Meio Ambiente (CONAMA), para corpos hídricos de classe II. Entretanto, não há restrições na utilização do reservatório para geração de energia elétrica, uma vez que para este uso, a exigência é que a água apresente baixa quantidade de sólidos e de macrófitas.

The water quality of the Billings reservoir located in the São Paulo Metropolitan Region was investigated in order to verify its current predominant use, the generation of electricity at the plant in Cubatão Henry Borden, can be reconciled with the recreational use. Thus, it was verified water quality parameters with focus on pollution level of physical, chemical and toxicological analysis of the lake, through secondary data collected between 22 August 2007 and 31 May 2008 which were generated from conventional and continuous monitoring at locations previously established. It has been certified that use of the reservoir for recreational purposes is not indicated, because the water quality does not meet the parameters required by resolution 357 of the National Council of Environment (CONAMA) for Class II watercourses. However, there are no restrictions on the use of the reservoir for power generation, since for this purpose, the requirement is that water with low amount of solids and macrophytes.

Keywords: reservoir; reuse; water quality