Paulínia, localizada no estado de São Paulo, possui um importante centro industrial, e suas indústrias representam a maior fonte de emissões de compostos orgânicos voláteis (COV) para a atmosfera. Esses compostos são em grande parte emitidos por fontes fugitivas e por algumas fontes pontuais; podem apresentar efeitos adversos ao meio ambiente e à saúde humana, além de exercerem um papel importante na formação de oxidantes fotoquímicos, como o ozônio. O trabalho refere-se a um inventário de emissões de compostos orgânicos voláteis de uma indústria petroquímica, localizada no pólo industrial de Paulínia. O inventário foi realizado a partir de dados de fatores de emissões e de modelo de emissões da Agência de Proteção Ambiental dos Estados Unidos (U.S. EPA). Determinaram-se as emissões fugitivas em seus equipamentos e as emissões de alguns dos seus tanques de armazenamento de compostos orgânicos voláteis. Os resultados demonstram que a principal fonte de emissão é devida às emissões fugitivas em flanges. Após este inventário, a empresa conhecendo algumas das principais fontes de emissões poderá monitorá-las, para verificar se as estimativas estão corretas, e caso estejam realizar modificações a fim de minimizar tais emissões.

Paulínia, located in the state of São Paulo, has an important industrial center, and its industries represent the biggest source of volatile organic compounds (VOC) emissions to the atmosphere. These compounds are emitted by fugitive emissions and some point sources and can present adverse effect in the environment and the health human being, besides exerting an important influence in the formation of photochemical oxidants, as ozone. The present work refers to a VOC emission inventory of a petrochemical industry located in the Paulínia petrochemical complex. The inventory was done based on emission factors and emission model from the United States Environmental Protection Agency (U.S.EPA). The emission critical points in manufacture were determined as well as fugitive emissions in equipments and emissions in some VOC storage tanks. The results show that the main emission source is due to fugitive emissions (99%), being flanges the responsible for the major emissions. After the results got from this inventory, the company knowing some of the main emission sources can monitor them to verify if the results are correct, and implement modifications when necessary maintenance, in order to minimize such emissions.