Este trabalho objetivou avaliar o desempenho de uma mini-estação para tratamento de água cinza, visando o aproveitamento do efluente no ambiente rural. Os ensaios foram realizados em área experimental da Universidade Federal Rural do Semiárido (UFERSA) em Mossoró-RN. A mini-estação é composta por caixa de gordura, tanque anaeróbio, filtro anaeróbio, mini-sistema alagado construído e reator solar. Análises físico-química e microbiológica foram realizadas nos efluentes coletados em distintos pontos do sistema. Com os resultados obtidos conclui-se que ocorreram remoções significativas de turbidez, coliformes termotolerantes, Demanda Bioquímica de Oxigênio, Demanda Química de Oxigênio, sólidos totais, sólidos suspensos, fósforo e óleos e graxas foram obtidas com a mini-estação. O valor médio de radiação solar de 29,33 MJ m-2 d-1 e tempo de exposição de 12 horas proporcionou remoções de até 99,99 e 99,98% na população de coliformes totais e de coliformes termotolerantes. Para utilização agrícola para a utilização agrícola recomenda-se que o efluente tratado seja aplicado de forma subsuperficial com sistema de irrigação por gotejamento, o que minimiza riscos ambientais e de contaminação de pessoas no campo.

This study aimed to evaluate the performance of graywater treatment system, aiming to use effluent in a rural environment. The tests were carried out in the field of University Federal Rural Semiarid (UFERSA) in Mossoró-RN. The gray water treatment system is comprised of grease trap, anaerobic tank, anaerobic filter, wetland and solar reactor. Physicochemical and microbiological analysis were made on effluents collected in points different system. The results showed that significant removals of turbidity, fecal coliform, biochemical oxygen demand, chemical oxygen demand, total solids, suspended solids, phosphorus and grease were obtained on system. The average solar radiation of 29.33 MJ m-2 d-1 and exposure time of 12 hours promoted removal up to 99.99 and 99.98% in the population of total coliform and fecal coliform. For agricultural use for agricultural use it is recommended that the treated effluent is applied with subsurface drip irrigation system, which minimizes environmental hazards and contamination of rural population.

Keywords: wastewater; performance; sustainability