A inadequação dos serviços de saneamento básico é a principal causa de doenças e de poluição ambiental no mundo. O presente trabalho objetivou analisar o desempenho de um sistema para tratamento de esgoto doméstico visando o aproveitamento do efluente no ambiente rural. Os ensaios foram realizados em área experimental da Universidade Federal Rural do Semiárido (UFERSA) em Mossoró-RN. A mini-estação é composta por tanque séptico, filtro inorgânico e reator solar. Análises físico-química e microbiológica foram realizadas nos efluentes coletados em distintos pontos do sistema. Com os resultados obtidos concluiu-se que o tratamento proporcionou remoções significativas das características físico-químicas (turbidez, coliforme total, coliforme fecal, DBO, DQO, sólidos suspensos, fósforo, óleos e graxas e nitrato). As remoções de DBO e DQO alcançaram valores de até 88,33 e 81,40%, respectivamente. Com um tempo de exposição de 12 horas alcançou-se remoções de até 99,9999 e 99,99% na população de coliforme total e coliforme fecal, respectivamente. Para possibilitar o uso seguro do efluente tratado é necessário aumentar a eficiência de remoção de sólidos suspensos da mini-estação e o tempo de exposição a radiação solar, de forma a obter um nível populacional sempre inferior a 5 x 103 NMP 100 mL-1 quando da fertirrigação de cultivos agrícolas.

Palavras-chave: sustentabilidade; água residuária; meio ambiente.

The inadequacy of basic sanitation is the leading cause of disease and environmental pollution in the world. This study aimed to analyze the performance of a system for treating domestic sewage aiming to use effluent in a rural environment. The tests were carried out in experimental area of University Federal Rural Semiarid (UFERSA) in Mossoró-RN. The sewage treatment system consists of septic tank, inorganic filter and solar reactor. Physio-chemical and microbiological analysis were made on effluents collected in different points system. The results showed that the treatment provided significant removal of chemical and physical characteristics (turbidity, total coliform, fecal coliform, BOD, COD, suspended solids, phosphorus, grease and nitrate). The removals of BOD and COD values reached up to 88.33 and 81.40% respectively. With an exposure time of 12 hours were obtained removal up to 99.9999 and 99.99% in the population of total coliform and fecal coliform, respectively. To the safe use of treated effluent is necessary to increase the efficiency of removal of suspended solids from the sewage treatment system and time of exposure to sunlight in order to obtain a population level always less than 5 x 103 NMP 100 mL-1 when fertigation of crops.

Keywords: sustainability; wastewater; environment.