A filtração lenta consiste em um sistema de tratamento de água bastante viável para as condições brasileiras. principalmente em pequenas comunidades afastadas dos grandes centros urbanos, por ser um sistemade concepção e operação simples e que exige pouco investimento para sua implantação. O presentetrabalho teve como objetivo avaliar a eficiência de um sistema de filtração lenta precedido de uma pré-filtração, utilizando materiais de fácil obtenção no mercado, como pedregulho e areia comumente usadosna construção civil e mantas não tecidas, na melhoria da qualidade da água de uma pequena propriedaderural. Essa eficiência foi avaliada através da análise de alguns parâmetros físicos químicos e biológicos,tais como, Turbidez, Cor aparente, pH, Oxigênio dissolvido, temperatura, zinco, boro, fósforo, nitrogênio,Coliformes totais e Coliformes fecais. Foi avaliada ainda, a influência da interrupção da operação do filtrolento e do pré-filtro na eficiência do processo, bem como o emprego de duas taxas de filtração no filtrolento, 2 e 4 m3/m2.dia. Os resultados da pesquisa apontaram para a viabilidade técnica e econômica douso da filtração lenta precedida da pré-filtração no tratamento de água para pequenas propriedades, bemcomo a eficiência do pré-filtro na atenuação de picos de turbidez e cor da água bruta. O funcionamentointermitente do processo de filtração demonstrou ser uma operação interessante na recuperação da cargahidráulica sem prejuízo na qualidade do efluente filtrado.

The objective of the present research was to evaluate the efficiency of a slow sand filtration systempreceded of a roughing filtration, using material wich are easy to find in the market, like sand often used incivil constructions and non woven synthetic fabrics, for the improvement of water quality in a small ruralproperty. This efficiency was evaluated analysing some phisical, chemical and biological parameters, liketurbidity, color, pH, dissolved oxigen, temperature, zinc, boro, phosphorous, nitrogen, total colliform andfecal colliform. The influence of slow sand filters and roughing filters interruption in the project efficiencyalso was evaluated; as the use of two filtration rates: 2 and 4 m3/m2.day. The results of the research pointedout to the technic and economic viability of using slow sand filtration for water treatment for smallproperties, as efficiency of roughing filter to attenuate turbidity peaks and color of the raw water. Theintermittent filtration process showed being an interesting operation to recuperate the hydaulics headwithout damag in the quality of effluent.