O reuso da água vem ganhando destaque, ao longo das últimas décadas, como uma alternativa para o enfrentamento da escassez dos recursos hídricos pela sociedade contemporânea. O objetivo do presente trabalho é apresentar dois estudos de caso relacionados ao reuso da água no Estado de São Paulo, envolvendo o setor sucroalcooleiro e o universitário. Realizou-se um levantamento de informações sobre o reuso da água junto a Usina Colombo, no município de Ariranha, enfocando os projetos de recirculação de água no sistema produtivo e da estação de tratamento de efluentes. Na Faculdade de Tecnologia de Indaiatuba, em Indaiatuba, estimou-se a quantidade potencial de água gerada a partir da chuva e a demanda dessa instituição de ensino superior. Os resultados na Usina Colombo demonstraram uma economia de aproximadamente 42.700 m³ mensais, pela recirculação no sistema de resfriamento e reuso da água, além do tratamento de 72.500 m³ de efluentes líquidos por mês. O investimento na estação de tratamento de efluentes foi recuperado num intervalo de apenas cinco anos, além da usina economizar R$ 115.200,00 ano/safra, deste a implantação do projeto. Na instituição de ensino superior esse investimento seria recuperado num período de aproximadamente 30 meses, demonstrando a viabilidade desse tipo de projeto.

Palavras-chave: recursos hídricos; gestão ambiental; sustentabilidade.

The reuse of water has been gaining attention over the past decades, as an alternative to face scarcity of water resources by contemporary society. The purpose of this paper is to present two case studies related to the reuse of water in the state of São Paulo, involving the sugarcane sector and the university. We conducted a survey of information on water reuse at Colombo Sugarcane Plant, in the city of Ariranha, focusing on the recirculation of water projects in the productive system and treatment plant effluent. In the Faculdade de Tecnologia de Indaiatuba, in the county of Indaiatuba, estimated the potential amount of water generated from rain and demand for the higher education institution. The results showed Colombo Plant in a savings of approximately 42,700 m³ per month, by recirculating the cooling system and water reuse, and treatment of 72,500 m³ of wastewater per month. The investment in treatment plant effluent was recovered in a span of just five years, and the plant save R$ 115,200.00 year/harvest, since the implementation of this project. In higher education institution that investment would be recovered within approximately 30 months, demonstrating the viability of this type of project.

Keywords: water resources; environmental management; sustainability